Privacy Statement

RECORDING AND PROCESSING OF DATA

Mwanzo uses your data to process donations. Furthermore, your data can be used to inform you about interesting news or promotions for Mwanzo.

DATA SECURITY

We use extensive security procedures to protect the data we process, including to prevent unauthorized persons from gaining access to this data.

COOKIES

Mwanzo may use cookies. A cookie is a simple small file that is stored on the hard drive of the computer. Mwanzo will use functional cookies. These cookies do not contain any personal data and are only used to make the site easier to use.

PRIVACY STATEMENT MWANZO FOUNDATION

Mwanzo handles data from visitors to our site with care. These are handled and secured with care. Mwanzo adheres to privacy legislation. The Mwanzo Foundation, and the children we help, depend on donations from third parties. Mwanzo therefore handles the personal data we receive with care. This means, among other things, that we handle your personal data confidentially, that we have taken security measures to protect your personal data against loss, unauthorized access or theft, and that we will delete data if it is no longer necessary for the work we do for the children.

We are also obliged to demonstrate how and when we obtained your data and that we have your permission for this. For example, we receive personal data:

• When making a donation to Mwanzo. Your name and account number will then be processed. This information is necessary to register and process your donation.
• If you contribute to Mwanzo in any way, your details are known in our administration.
• We also process your telephone number, e-mail address and name if you contact us by e-mail or telephone, or if you make a donation or register for our newsletter.

We process personal data so that we:

• Be able to process and manage your donation.
• Being able to comply with (legal) financial and tax obligations in our administration.
• We can inform you as specifically as possible about our work and we can ask you for a new donation.

We do not use your data for purposes other than those mentioned above. Mwanzo does not sell personal data to third parties. We do not store your personal data longer than necessary. Some data is kept because it is necessary based on a financial and/or tax obligation. You can unsubscribe from campaigns and newsletters.

If you have made a donation, your address, email address or telephone number may be used by us so that we can inform you about our actions and plans. This can be done by post, email or telephone.

Mwanzo uses cookies. A cookie is a file that is stored on your computer, tablet or telephone. We use the following cookies on our website(s):

• Functional cookies; these are used to optimize the operation of our website. For example, they are used for the correct functioning of forms on our website.
• Analytical cookies; these are used to test and optimize the quality and effectiveness of our website.
• Social media cookies; these enable additional functionalities. This involves, for example, offering a Google Maps map with interactive directions, the Facebook 'like' button or the option to share something via Twitter. These cookies let the website you are viewing 'know' whether you are logged in to Google, Facebook or Twitter.

How long will the cookies remain on my computer, tablet or phone?

Functional cookies are deleted after your visit to our website. Analytical, social media and advertising cookies are not automatically deleted. So you will have to remove them yourself.

To ask? If you have any questions or comments about our Privacy Statement or how Mwanzo handles personal data, you can direct these questions to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Changes to Privacy Statement We reserve the right to make changes to the Privacy Statement. Therefore, please regularly check our Privacy Statement for possible changes to our policy. Version: June 2024

KUREKODI NA KUCHAKATA DATA

Mwanzo hutumia data yako kuchakata michango. Zaidi ya hayo, data yako inaweza kutumika kukujulisha kuhusu habari za kuvutia au matangazo ya Mwanzo.

USALAMA WA DATA

Tunatumia taratibu nyingi za usalama ili kulinda data tunayochakata, ikijumuisha kuzuia watu ambao hawajaidhinishwa kupata ufikiaji wa data hii.

KUKU

Mwanzo inaweza kutumia vidakuzi. Kuki ni faili ndogo rahisi ambayo imehifadhiwa kwenye gari ngumu ya kompyuta. Mwanzo itatumia vidakuzi vinavyofanya kazi. Vidakuzi hivi havina data yoyote ya kibinafsi na hutumiwa tu kurahisisha kutumia tovuti.

TAARIFA YA FARAGHA MWANZO FOUNDATION

Mwanzo hushughulikia data kutoka kwa wageni kwenye tovuti yetu kwa uangalifu. Hizi zinashughulikiwa na kulindwa kwa uangalifu. Mwanzo inazingatia sheria ya faragha. Mwanzo Foundation, na watoto tunaowasaidia, wanategemea michango kutoka kwa watu wengine. Kwa hivyo, Mwanzo hushughulikia data ya kibinafsi tunayopokea kwa uangalifu. Hii ina maana, miongoni mwa mambo mengine, kwamba tunashughulikia data yako ya kibinafsi kwa siri, kwamba tumechukua hatua za usalama ili kulinda data yako ya kibinafsi dhidi ya upotevu, ufikiaji usioidhinishwa au wizi, na kwamba tutafuta data ikiwa haihitajiki tena kwa kazi tunayofanya. kufanya kwa ajili ya watoto.

Pia tunalazimika kuonyesha jinsi na lini tulipata data yako na kwamba tuna ruhusa yako kwa hili. Kwa mfano, tunapokea data ya kibinafsi:

Wakati wa kutoa mchango kwa Mwanzo. Jina lako na nambari ya akaunti itachakatwa. Taarifa hii ni muhimu ili kusajili na kuchakata mchango wako.
Ukichangia Mwanzo kwa njia yoyote, maelezo yako yanajulikana kwa utawala wetu.
Pia tunachakata nambari yako ya simu, anwani ya barua pepe na jina ikiwa unawasiliana nasi kwa barua-pepe au simu, au ikiwa unatoa mchango au kujiandikisha kwa jarida letu.

Tunachakata data ya kibinafsi ili tu:

• Uweze kuchakata na kudhibiti mchango wako.
• Kuwa na uwezo wa kuzingatia (kisheria) majukumu ya kifedha na kodi katika utawala wetu.
• Tunaweza kukujulisha mahususi iwezekanavyo kuhusu kazi yetu na tunaweza kukuomba mchango mpya.

Hatutumii data yako kwa madhumuni mengine isipokuwa yale yaliyotajwa hapo juu. Mwanzo hauuzi data ya kibinafsi kwa wahusika wengine. Hatuhifadhi data yako ya kibinafsi kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika. Baadhi ya data huwekwa kwa sababu ni muhimu kulingana na wajibu wa kifedha na/au kodi. Unaweza kujiondoa kutoka kwa kampeni na majarida.

Ikiwa umetoa mchango, anwani yako, anwani ya barua pepe au nambari ya simu inaweza kutumiwa nasi ili tuweze kukuarifu kuhusu matendo na mipango yetu. Hii inaweza kufanywa kwa posta, barua pepe au simu.

Mwanzo hutumia vidakuzi. Kidakuzi ni faili ambayo imehifadhiwa kwenye kompyuta yako, kompyuta kibao au simu. Tunatumia vidakuzi vifuatavyo kwenye tovuti yetu:

• Vidakuzi vinavyofanya kazi; hizi hutumika kuboresha utendakazi wa tovuti yetu. Kwa mfano, hutumiwa kwa utendakazi sahihi wa fomu kwenye wavuti yetu.
• Vidakuzi vya uchambuzi; hizi hutumika kupima na kuboresha ubora na ufanisi wa tovuti yetu.
• Vidakuzi vya mitandao ya kijamii; hizi huwezesha utendakazi wa ziada. Hii inahusu, kwa mfano, kutoa ramani ya Ramani za Google yenye maelekezo shirikishi, kitufe cha 'penda' cha Facebook au chaguo la kushiriki kitu kupitia Twitter. Vidakuzi hivi huruhusu tovuti unayotazama 'kujua' ikiwa umeingia kwenye Google, Facebook au Twitter.

Vidakuzi vitabaki kwenye kompyuta, kompyuta kibao au simu kwa muda gani?

Vidakuzi vinavyofanya kazi hufutwa baada ya kutembelea tovuti yetu. Vidakuzi vya uchanganuzi, mitandao ya kijamii na utangazaji hazifutwa kiotomatiki. Kwa hivyo utalazimika kuwaondoa mwenyewe.

Ku uliza? Ikiwa una maswali au maoni yoyote kuhusu Taarifa yetu ya Faragha au jinsi Mwanzo hushughulikia data ya kibinafsi, unaweza kuelekeza maswali haya kwa: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Mabadiliko ya Taarifa ya Faragha Tunahifadhi haki ya kufanya mabadiliko kwenye Taarifa ya Faragha. Kwa hivyo, tafadhali angalia Taarifa yetu ya Faragha mara kwa mara kwa mabadiliko yanayoweza kutokea kwa sera yetu. Toleo: Juni 2024

RECORDING AND PROCESSING OF DATA

Mwanzo uses your data to process donations. Furthermore, your data can be used to inform you about interesting news or promotions for Mwanzo.

DATA SECURITY

We use extensive security procedures to protect the data we process, including to prevent unauthorized persons from gaining access to this data.

COOKIES

Mwanzo may use cookies. A cookie is a simple small file that is stored on the hard drive of the computer. Mwanzo will use functional cookies. These cookies do not contain any personal data and are only used to make the site easier to use.

PRIVACY STATEMENT MWANZO FOUNDATION

Mwanzo handles data from visitors to our site with care. These are handled and secured with care. Mwanzo adheres to privacy legislation. The Mwanzo Foundation, and the children we help, depend on donations from third parties. Mwanzo therefore handles the personal data we receive with care. This means, among other things, that we handle your personal data confidentially, that we have taken security measures to protect your personal data against loss, unauthorized access or theft, and that we will delete data if it is no longer necessary for the work we do for the children.

We are also obliged to demonstrate how and when we obtained your data and that we have your permission for this. For example, we receive personal data:

• When making a donation to Mwanzo. Your name and account number will then be processed. This information is necessary to register and process your donation.
• If you contribute to Mwanzo in any way, your details are known in our administration.
• We also process your telephone number, e-mail address and name if you contact us by e-mail or telephone, or if you make a donation or register for our newsletter.

We process personal data so that we:

• Be able to process and manage your donation.
• Being able to comply with (legal) financial and tax obligations in our administration.
• We can inform you as specifically as possible about our work and we can ask you for a new donation.

We do not use your data for purposes other than those mentioned above. Mwanzo does not sell personal data to third parties. We do not store your personal data longer than necessary. Some data is kept because it is necessary based on a financial and/or tax obligation. You can unsubscribe from campaigns and newsletters.

If you have made a donation, your address, email address or telephone number may be used by us so that we can inform you about our actions and plans. This can be done by post, email or telephone.

Mwanzo uses cookies. A cookie is a file that is stored on your computer, tablet or telephone. We use the following cookies on our website(s):

• Functional cookies; these are used to optimize the operation of our website. For example, they are used for the correct functioning of forms on our website.
• Analytical cookies; these are used to test and optimize the quality and effectiveness of our website.
• Social media cookies; these enable additional functionalities. This involves, for example, offering a Google Maps map with interactive directions, the Facebook 'like' button or the option to share something via Twitter. These cookies let the website you are viewing 'know' whether you are logged in to Google, Facebook or Twitter.

How long will the cookies remain on my computer, tablet or phone?

Functional cookies are deleted after your visit to our website. Analytical, social media and advertising cookies are not automatically deleted. So you will have to remove them yourself.

To ask? If you have any questions or comments about our Privacy Statement or how Mwanzo handles personal data, you can direct these questions to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Changes to Privacy Statement We reserve the right to make changes to the Privacy Statement. Therefore, please regularly check our Privacy Statement for possible changes to our policy. Version: June 2024

VASTLEGGEN EN VERWERKING VAN GEGEVENS

Mwanzo gebruikt je gegevens voor de verwerking van donaties. Verder kunnen je gegevens gebruikt worden om je te informeren over interessant nieuws of acties ten behoeve van Mwanzo.

BEVEILIGING GEGEVENS

Wij maken voor de beveiliging van door ons verwerkte gegevens gebruik van uitgebreide veiligheidsprocedures, onder meer om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot deze gegevens

COOKIES

Mwanzo kan gebruikmaken van cookies. Een cookie is een eenvoudig klein bestandje dat op de harde schijf van de computer wordt opgeslagen. Mwanzo zal gebruik maken van functionele cookies. Deze cookies bevatten geen persoonsgegevens en worden alleen gebruikt om het gebruik van de site gemakkelijker te maken.

PRIVACY STATEMENT STICHTING MWANZO

Mwanzo gaat zorgvuldig om met gegevens van bezoekers van onze site. Die worden zorgvuldig behandeld en beveiligd. Mwanzo houdt zich aan de privacywetgeving. Stichting Mwanzo, en de kinderen die wij helpen, zijn afhankelijk van donaties van derden. Mwanzo gaat daarom zorgvuldig om met de persoonsgegevens die we krijgen. Dat betekent onder meer dat wij vertrouwelijk met je persoonsgegevens omgaan, dat we beveiligingsmaatregelen hebben genomen om je persoonsgegevens te beschermen tegen verlies, ongeautoriseerde toegang of diefstal, en dat wij gegevens zullen verwijderen als deze niet meer nodig zijn voor het werk dat we doen voor de kinderen.

Ook zijn we verplicht te kunnen aantonen hoe en wanneer we jouw gegevens hebben verkregen en dat we hier jouw toestemming voor hebben. We ontvangen bij voorbeeld persoonsgegevens:

• Bij het doen van een donatie aan Mwanzo. Dan wordt je naam en rekeningnummer verwerkt. Deze gegevens zijn nodig voor het registreren en verwerken van je donatie.
• Als je je op een of andere wijze inzet voor Mwanzo, zijn je gegevens in onze administratie bekend.
• Ook als je met ons contact opneemt per e-mail of telefoon, of als je een donatie doet of als je je inschrijft voor onze nieuwsbrief, verwerken wij je telefoonnummer, e-mail¬adres en naam.

Wij verwerken persoonsgegevens zodat we:

• Je donatie kunnen verwerken en beheren.
• In onze administratie kunnen voldoen aan (wettelijke) financiële en fiscale verplichtingen.
• Je zo gericht mogelijk kunnen informeren over ons werk en we je om een nieuwe donatie kunnen vragen.

Wij gebruiken je gegevens niet voor andere doeleinden dan hiervoor genoemd. Mwanzo verkoopt geen persoonsgegevens aan derde partijen. We bewaren je ersoonsgegevens niet langer dan nodig. Sommige gegevens worden bewaard omdat het op grond van een financiële en/of fiscale verplichting nodig is. Je kunt je uitschrijven voor campagnes en nieuwsbrieven.

Als je een donatie hebt gedaan, kan je adres, e-mailadres of telefoonnummer door ons worden gebruikt zodat we je kunnen informeren over onze acties en plannen. Dit kan gebeuren per post, emailof telefoon.

Mwanzo maakt gebruik van cookies. Een cookie is een bestandje dat op je computer, tablet of telefoon wordt opgeslagen. Wij maken op onze website(s) gebruik van de volgende cookies:

• Functionele cookies; deze worden ingezet om de werking van onze website te optimaliseren. Zo worden ze bijvoorbeeld gebruikt voor het correct functioneren van formulieren op onze website.
• Analytische cookies; deze worden gebruikt om de kwaliteit en de effectiviteit van onze website te testen en te optimaliseren.
• Social media cookies; deze maken extra functionaliteiten mogelijk. Het gaat bijvoorbeeld om het aanbieden van een Google Maps-plattegrond met interactieve routebeschrijving, de ‘like’-knop van Facebook of de mogelijkheid om iets via Twitter te delen. Door deze cookies ‘weet’ de website die jij bekijkt, of je bij Google, Facebook of Twitter bent ingelogd.

Hoe lang blijven de cookies op mijn computer, tablet of telefoon staan?

Functionele cookies worden na je bezoek van onze website weer gewist. Analytische, social media, en advertising cookies worden niet automatisch gewist. Je zult ze dus zelf moeten verwijderen.

Vragen? Heb je vragen of opmerkingen over ons Privacy Statement of over hoe Mwanzo omgaat met persoonsgegevens, dan kun je deze vragen richten aan: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Wijzigingen Privacy Statement Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het Privacy Statement. Controleer daarom regelmatig ons Privacy Statement voor mogelijke wijzingen in ons beleid. Versie: juni 2024